Unos fragmentos de unos fragmentos de Roland Barthes...
The Absent One
absence
Any episode of language which stages the absence of the loved object -whatever its cause and its duration- and which tends to transform this absence into an ordeal of abandonment.
Now, absence can only exist as a consequence of the other: it is the other who leaves, it is I who remain. The other is in a condition of perpetual departure, of journeying; the other is, by vocation, migrant, fugitive; I -I who love, by converse vocation, am sedentary, motionless, at hand, in expectation, nailed to the spot, in suspense. [...] It is to say: "I am loved less than I love".
Waiting
attente
Tumult of anxiety provoked by waiting for the loved being, subject to trivial delays.
I am waiting for an arrival, a return, a promised sign. Everything is solemn: I have no sense of proportions. Waiting is an enchantment: I have received orders not to move. [...] The being I am waiting for is not real. I create and re-create it over and over, starting from my capacity to love, starting from my need for it.
A mandarin fell in love with a courtesan. "I shall be yours, " she told him, "when you have spent a hundred nights waiting for me, sitting on a stool, in my garden, beneath my window." But on the ninety-ninth night, the mandarin stood up, put his stool under his arm, and went away.
The Absent One
absence
Any episode of language which stages the absence of the loved object -whatever its cause and its duration- and which tends to transform this absence into an ordeal of abandonment.
Now, absence can only exist as a consequence of the other: it is the other who leaves, it is I who remain. The other is in a condition of perpetual departure, of journeying; the other is, by vocation, migrant, fugitive; I -I who love, by converse vocation, am sedentary, motionless, at hand, in expectation, nailed to the spot, in suspense. [...] It is to say: "I am loved less than I love".
Waiting
attente
Tumult of anxiety provoked by waiting for the loved being, subject to trivial delays.
I am waiting for an arrival, a return, a promised sign. Everything is solemn: I have no sense of proportions. Waiting is an enchantment: I have received orders not to move. [...] The being I am waiting for is not real. I create and re-create it over and over, starting from my capacity to love, starting from my need for it.
A mandarin fell in love with a courtesan. "I shall be yours, " she told him, "when you have spent a hundred nights waiting for me, sitting on a stool, in my garden, beneath my window." But on the ninety-ninth night, the mandarin stood up, put his stool under his arm, and went away.

0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home